在翁美玲眼里，男友居然跟朋友聊天都比跟自己一起时开心，她十分不满，于是又开始争吵，汤镇业终于忍无可忍，要求双方分开一段日子。一直深爱汤镇业的翁美玲明白这段感情已走到尽头，一时想不开，以开煤气的方式自杀，去世时只有26岁。

　　翁美玲的死，令汤镇业成了千古罪人，其演艺事业也如泰坦尼克号一样沉没，最后改到国内发展，反而成为今天的商业大亨。每回说到翁美玲，汤镇业都是歉疚的，但他强调当年的他不是不喜欢翁美玲，只是两人的性格真的差太远，勉强在一起大家都不开心。

　　他慨叹当时双方太年轻，不懂处理感情，如果能各让一步，多以对方的角度去想，感情就不会越走越远了。可惜，世上永远没有如果。

　　年轻时的汤镇业高大帅气，身边自然不缺少异性，在一众小生中他的花边新闻也相当之多。首个让他公开承认的女友是1980年香港小姐季军、中英混血美女狄宝娜，不过这段感情仅仅维系了一年就结束了。1982年，汤镇业遇到了那位日后将改变他命运的女人翁美玲，两人在拍摄电视剧《十三妹》时相识相爱。当时刚从英国返港的翁美玲初出茅庐，没有什么演戏经验，而汤镇业已经凭借“段誉”一角名满香江，演技经验比较丰富，经常像个大哥哥一样给翁美玲作指导，两个年轻人慢慢就熟悉了。

　　最加深两人感情的事情是，在拍《射雕英雄传》(胡歌版 李亚鹏版 黄日华版)的时候，由于一个武打演员的失误，将翁美玲的右眼角打伤，住进了医院，在此期间，汤镇业一直寸步不离的守护翁美玲，直到痊愈，从此两人就正式恋爱了。当时俩人与黄日华和梁洁华这两对情侣，都是香港娱乐圈公开恋情的模范情侣，关注度颇高。在人气极旺的时期公布恋情，难道不怕影响粉丝们的热情吗，汤镇业说：“在和她谈恋爱之前，我也有拍拖，也会被传绯闻，这就是一个很正常的男女拍拖，在那个年纪很自然就会有。那个时候都没考虑到结婚，我才二十几岁，而且大家的事业都那么好，怎么会想那么远的事情，就是正常拍拖的一对情侣。”