因为最近一段时间忙《我是演说家》的录制，所以微信朋友圈就很少去上了，但是经常会听说一些自己 不知道的事情，而自己也是招来朋友的鄙视“你太OUT了，太没有存在感了”，的确在如今这个信息爆炸 的社会当中，存在感变成了一种病，我们害怕被信息所淹没，我们更害怕被时代所抛弃，所以我们吃个饭都要派张照片发个朋友圈，而存在感如今已经变成了现代社会的一种精神危机，如果有这么一项工作 任务领导交给你，你尽其心去完成它，但是三十多年过去了，没有人在过问它，你是一种怎样的感受。

    如果你的一样杰出的工作成就，四十多年都没有得到相应的肯定，这又是一种怎样的存在感呢？

    车洪才故事

    有一位老人76岁，他去到了王府井的商务印书馆，而工作人员特别热情的招待他并且问“老先生您老这 干什么”，而老先生从包里拿出来两百多万字的书稿说“这是国家交给我的任务，我今天来交稿了”。 而这个老人交车洪才，中国传媒大学外国语学院的一名退休教授，他也是中国第一批派往阿富汗学习普什图语的三名研究生之一，而普什图语是阿富汗的官方语言，但是至今中国懂这门语言的不到一百人。

    1978年，为了弥补这个词典的空白，国家专门在商务印书馆立项，而把这个任务交给了车洪才，这是一 份没有任何经费的项目，在那样一个没有电脑的时代，他们只能借来一台普什图语的打字机，然而他们 将那些词条刻录在10乘以15厘米的卡片上面，因为是第一本的普汗词典，所以在国内找不到任何的一本可以参照的蓝本，他们只能从俄罗斯招来了普什图语词典，又因为俄语是一次多意，于是他们只能再去 找乌尔都语、波斯语、英语等其他的版本。

    他们依次排开一一校对，只要一次就能够完成的翻译工作，他们需要五次的校对，必须要保证每一个词都准确，就这样三年的时间，车洪才一共整理了十万多张卡片，装满了三十多个箱子，完成了任务的百分之70。

    相关文章：
 

    我是演说家吕强《为什么我们不相信》

    我是演说家吕强《可贵的沉默》

    我是演说家第二季播出时间
 

视频以及 车洪才资料翻页查看