1993年和1994年，她连续接拍了《挡不住的风情》《青楼十二房》《满清十大酷刑》等多部三级片，虽然攀上了事业高峰,但是因为剧中尺度过大，导致她失去了“仁美清叙”（由历届“亚姐”组织的一个慈善机构）副会长职务，同时也让父母和兄妹自觉无脸见人，一度要跟她断绝关系，外界的质疑，父母的不理解，令翁虹非常难过。

多年后,再回想起当年的决定，翁虹归咎于年轻不懂事，为人单纯，远远没想到三级片会对自己及家人带来那么大的伤害，当时的她认为作为一位专业演员，拍三级片和拍武打片一样都是拍戏，并没有什么不妥,与此同时,她还表示,曾遭资深制作人变卖戏约，令她在完全不知情下还把对方当好友，她说自己就是那种被卖了还帮着数钞票的人。

1997年，翁虹应一本日本的杂志邀约，赴日本拍摄封面写真，杂志刊出后，被邓丽君的日本经纪公司发现，同年，踏足日本进行培训和发展,录了两首日文歌曲。